了解Zoom傳譯這項以多種語言呈現活動內容的強大功能,并見證我們如何在全球 Zoomtopia 2022 用戶會議上加以運用,實現多達32個語種的5萬方網絡視頻會議多語種同聲傳譯。
當Zoom云視頻會議的虛擬或混合活動讓您能夠以前所未有的方式觸及到世界各地的觀眾,那么語言的障礙依然是一道難以逾越的鴻溝。 當觀眾從世界各個角落加入活動時,您希望確保體驗的無障礙訪問性和愉悅性。
如果您計劃接受來自不同語言國家/地區的眾多觀眾,Zoom傳譯功能提供的實時口譯能幫助您克服語言障礙并與更廣泛的人群交流。
啟用實時口譯功能時,主持人可為單獨的音頻頻道分配一位指定語言的口譯員。 口譯員將獲得以單獨音頻頻道加入 Zoom Meeting 或 Zoom Video Webinar 的唯一鏈接。
觀眾可以選擇相應的音頻頻道,聆聽由特定語言的口譯員進行的翻譯,與世界同步的Zoom中國用戶自然對Zoom傳譯功能比較關注。
與 50 多位口譯員進行交流可能非常困難。 專家提示:使用 Zoom Chat 創建聊天頻道,這樣可以集中在一個地方協調所有的口譯員。 我們的 Zoomtopia 口譯員聊天頻道可提醒即將舉行的會議,確認口譯員準備就緒,并可幫助排除故障。 另外口譯員還可以相互實時分享建議和訣竅。
在2022年1月之前,Zoom的傳譯功能也可以實現多名譯員同時工作,但傳譯的接力需要手動設置,而在2022年1月下旬的Zoom 5.9.3版本(Zoom視頻會議國際版最新下載鏈接)開始推送并在近期完成向下兼容。目前可以實現多語種之間的譯員接力,以達到自動切換源語言和目標語種之間的快速更迭。
本次升級獲得了聯合國AIIC譯員的認可,他們認為這是一次高效且有價值的突破性軟件功能迭代,對譯員和多語言會議的聽眾來說都是極具意義的新功能。